A 400M structure static tests started in Madrid.

The static tests of a dedicated A 400M complete structure has begun at the Military Transport Aircraft Division (MTAD) facilities in Getafe, Madrid. The aim of this testing process is to demonstrate the reliability and integrity of the aircraft structure.

The A400M is designed for the transportation of all types of heavy military or civil loads such as vehicles, containers or pallets, as well as troops. It is a high-speed four turboprop engine aircraft specifically designed to meet the needs of European NATO nations and which equally fulfils the requirements of other air forces around the world. Currently, orders for the A400M stand at 192 firm commitments, including the seven European NATO launch customer nations Germany, France, Spain, UK, Turkey, Belgium and Luxembourg as well as South Africa and Malaysia.

*****

Comienzan los test de estructura del A 400M en Madrid

Han comenzado los ensayos estáticos sobre la estructura completa del A 400M en las instalaciones que para tal efecto tiene la División de Aviones de Transporte Militar (MTAD) en Getafe, Madrid. El objetivo de estos ensayos es demostrar la fiabilidad y seguridad de la estructura del avión.

El A400M está diseñado para el transporte de todo tipo de cargas pesadas civiles o militares desde vehículos, contenedores y paletas, hasta tropas. Es un avión propulsado por cuatro potentes turbopropulsores diseñado para cumplir con las necesidaes de las naciones OTAN y que además ha completado los requerimientos de otras fuerzas aéreas en el mundo. En la actualidad, hay 192 unidades encargadas por las siete naciones OTAN iniciadoras del proyecto: Francia, Alemania, España Reino Unido, Turquía, Bélgica y Luxemburgo, a las que se han unido Sudáfrica y Malasia.

The new Spanish Navy´s strategic projection ship Juan Carlos I launched at Ferrol.

This evening the Juan Carlos I has been launched at Ferrol shipyard. H.M. Queen Sofia of Spain has been its godmother.

In the naval scope, the strategic projection means the real capacity to take the naval action and its influence on earth to the chosen coastal scene, to be able to act in him with freedom of action and during the necessary time, and to cooperate to the projection and support of specific means of other Armies, specially the land forces.

In addition to that main mission, the ship could be used like complementary platform of the aircraft carrier Prince of Asturias.

*****

El nuevo buque español de proyección estratégica Juan Carlos I botado en el Ferrol.

Esta tarde ha sido botado en los astilleros del Farol el Juan Carlos I. SM La Reina Sofía de España ha sido su madrina.

En el ámbito naval la proyección estratégica implica tener capacidad de llevar la acción naval, y su influencia sobre tierra, a las costas elegidas, ser capaz de operar en ellas con libertad de acción y durante el tiempo necesario, y cooperar en la proyección y apoyo de los medios específicos de otros ejércitos, especialmente las fuerzas terrestres.

Además de esa misión principal, el buque podrá ser utilizado como plataforma complementaria del portaaviones Príncipe de Asturias

SPECIAL OPERATIONS COMMAND MEMBERS RESCUE A BRITISH WOMAN IN ALICANTE (SPAIN).

Last wendsday, a Special Operations Command unit, based in Alicante, participated in the search and rescue labours for an English woman who had got lost while on an excursion with a senior citizen group at the site known as ”Palomaret”, in the Agost, Alicante municipal district. The Special Operations Command members, who were undertaking an instruction exercise in the area, began a systematic search that started at the site where the missing woman had last been seen. The search bore fruit hours later, and the Special Operation Command forces found the missing person in a steep ravine, after having fallen from a height of some ten metres. Facing the apparently serious situation –the woman had fractured both arms-, immediate first aid was carried out in order to proceed to her stabilisation and the 112 emergency services along with the Civil Guard were informed of the situation. Subsequently, the injured woman was evacuated by a 112 emergency service helicopter to hospital

*****

MIEMBROS DEL MANDO DE OPERACIONES ESPECIALES RESCATAN A UNA MUJER BRITÁNICA EN ALICANTE.

El miércoles pasado, una unidad del mando de Operaciones Especiales (MOE), con sede en Alicante, participó en las labores de búsqueda y rescate de una mujer inglesa que se había perdido mientras realizaba una excursión con un grupo de la tercera edad en el paraje conocido como ”Palomaret”, en el término municipal de la localidad alicantina de Agost. Los componentes del MOE, que se encontraban realizando un ejercicio de instrucción por la zona, iniciaron una búsqueda sistemática que se inició en el lugar donde la mujer desaparecida había sido vista por última vez. Las tareas de búsqueda dieron sus frutos horas después, y los efectivos del MOE encontraron a la persona buscada en un barranco abrupto, tras haber caído por un cortado de unos diez metros de altitud. Ante la aparente gravedad de la situación –la mujer tenía fracturados los dos brazos-, se efectuó una primera asistencia inmediata para proceder a su estabilización y se procedió a informar de la situación a los servicios de emergencia (112) y a la Guardia Civil. Posteriormente, la herida fue evacuada en un helicóptero del 112 al hospital.