Mostrando entradas con la etiqueta navy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta navy. Mostrar todas las entradas

sábado, 24 de mayo de 2008

Spain will send troops to Chad and reinforce the UNIFIL mission.



The Spanish Cabinet has authorized the deployment of 100 soldiers to the EU operation in Chad-RCA. This contingent constitutes the personnel needed to operate two inter-theatre transport airplanes.

Moreover, the Spanish government has approved the participation of a vessel of the class' Descubierta', with a 90 troops crew, in the UNIFIL Maritime Task Force in Lebanon.

*****
España enviará tropas al Chad y reforzará la misión en El Líbano.


El Consejo de Ministros ha autorizado autoriza el envío de un contingente de 100 militares para la Operación de la UE en El Chad-RCA. Este contingente operará dos aviones de transporte intra-teatro.

Además el gobierno español ha autorizado la participación de un patrullero de altura de la clase ‘Descubierta’, con una dotación de 90 efectivos, en la Fuerza Marítima de UNIFIL (El Líbano).

lunes, 10 de marzo de 2008

The new Spanish Navy´s strategic projection ship Juan Carlos I launched at Ferrol.

This evening the Juan Carlos I has been launched at Ferrol shipyard. H.M. Queen Sofia of Spain has been its godmother.

In the naval scope, the strategic projection means the real capacity to take the naval action and its influence on earth to the chosen coastal scene, to be able to act in him with freedom of action and during the necessary time, and to cooperate to the projection and support of specific means of other Armies, specially the land forces.

In addition to that main mission, the ship could be used like complementary platform of the aircraft carrier Prince of Asturias.

*****


El nuevo buque español de proyección estratégica Juan Carlos I botado en el Ferrol.

Esta tarde ha sido botado en los astilleros del Farol el Juan Carlos I. SM La Reina Sofía de España ha sido su madrina.

En el ámbito naval la proyección estratégica implica tener capacidad de llevar la acción naval, y su influencia sobre tierra, a las costas elegidas, ser capaz de operar en ellas con libertad de acción y durante el tiempo necesario, y cooperar en la proyección y apoyo de los medios específicos de otros ejércitos, especialmente las fuerzas terrestres.

Además de esa misión principal, el buque podrá ser utilizado como plataforma complementaria del portaaviones Príncipe de Asturias