martes, 18 de marzo de 2008

An spanish patrol attacked in Sang Atesh (Afghanistan).


A team from the Spanish PRT in Qala in Naw (Afghanistan) was today attacked in the vicinity of Sang Atesh. This locality is 60 km northwards Qala I Naw.

According to the Spanish Joint Staff’s preliminary report the attack has not produced any wounded; only the VAMTAC vehicles suffered damages. The team was supported by a platoon coming from Qala i Naw base and by an ISAF fighter that didn’t use its weapons.

Last November the Spanish PRT inaugurated the new bridge of this locality. This project cost 24500 $.

Some days ago El Alijar, an spanish defense blogger, warned about our attitude in Afganistan in “ISAF: Patrolling and chating, the unique way out.”:

“Being shut up indoors in our bases will not help that because money will not buy a secure environment in our name.”

*****

Una patrulla española atacada en Sang Atesh (Afganistán).


Sang Atesh new bridge inauguration.

En
la mañana de hoy un equipo del PRT español perteneciente a la base de Qala i Naw ha sido atacado en las cercanías de la localidad de Sang Atesh. Esta localidad se encuentra a unos 60 kilómetros al norte de Qala i Naw.

De
acuerdo con los datos del informe preliminar del Estado Mayor de la Defensa, el ataque no ha provocado daños personales y sólo daños materiales en uno de los vehículos VAMTAC utilizado por los militares españoles. El equipo recibió apoyo de manera inmediata por una sección motorizada de Qala i Naw y por un caza de ISAF que no llegó a utilizar su armamento.

El pasado noviembre el PRT español inauguró el puente en esta localidad en el que se invirtió 24.500 dólares.

Hace unos días El Alijar avisaba sobre nuestra actitud en Afganistán en “ISAF: patrullar y charlar, la única salida.”:

“Estar encerrados entre las cuatro paredes de nuestras bases no nos ayudará porque el dinero no comprará un ambiente seguro en nuestro nombre.”