jueves, 9 de octubre de 2008

Spanish defense budget crashes down.


The Spanish defence budget will be cut by 4 percent for 2009. Defense spending will suffer the greatest reduction throughout the national budget. This reduction represents the largest percentage drop in a year of the recent Spanish history. If we take into account inflation estimated for 2009, this cut could mean a drop of 8% in real terms.

Despite these cuts, the money involved in paying the major programs (fighters, frigates, tanks ...) increased by 17%. This means that the cuts will affect mainly small programs (rifles, light vehicles, ammunition...) and the expenditure of living and training.

This situation, coupled with the steady reduction in the percentage of the GDP that Spain dedicates to her defence, threatens to seriously jeopardize the operation of the spanish Armed Forces.

El presupuesto de defensa español se estrella.

El presupuesto español de defensa será recortado en un 4 por ciento para 2009. Los gastos de defensa serán los que más se reducen de todo el presupuesto nacional. Esta caída supone la mayor caída porcentual en un año de la reciente historia española. Si tenemos en cuenta la inflación estimada para 2009, esta caída podría suponer una caída real del 8% en términos constantes.

A pesar de este recorte, los gastos que se dedican a pagar los grandes programas (Cazas, fragatas, carros de combate...) se incrementa en un 17%, lo que significa que los recortes lo sufrirán los pequeños programas(fusiles, vehículos ligeros, muniicón..) y los gastos corrientes de vida y adiestramiento.

Esta situación, sumada a la constante reducción en el porcentaje del PIB que España dedica a su defensa, amenaza con poner en grave peligro la operatividad de las FAS españolas.