domingo, 9 de marzo de 2008

SPECIAL OPERATIONS COMMAND MEMBERS RESCUE A BRITISH WOMAN IN ALICANTE (SPAIN).

Last wendsday, a Special Operations Command unit, based in Alicante, participated in the search and rescue labours for an English woman who had got lost while on an excursion with a senior citizen group at the site known as ”Palomaret”, in the Agost, Alicante municipal district. The Special Operations Command members, who were undertaking an instruction exercise in the area, began a systematic search that started at the site where the missing woman had last been seen. The search bore fruit hours later, and the Special Operation Command forces found the missing person in a steep ravine, after having fallen from a height of some ten metres. Facing the apparently serious situation –the woman had fractured both arms-, immediate first aid was carried out in order to proceed to her stabilisation and the 112 emergency services along with the Civil Guard were informed of the situation. Subsequently, the injured woman was evacuated by a 112 emergency service helicopter to hospital


*****

MIEMBROS DEL MANDO DE OPERACIONES ESPECIALES RESCATAN A UNA MUJER BRITÁNICA EN ALICANTE.

El miércoles pasado, una unidad del mando de Operaciones Especiales (MOE), con sede en Alicante, participó en las labores de búsqueda y rescate de una mujer inglesa que se había perdido mientras realizaba una excursión con un grupo de la tercera edad en el paraje conocido como ”Palomaret”, en el término municipal de la localidad alicantina de Agost. Los componentes del MOE, que se encontraban realizando un ejercicio de instrucción por la zona, iniciaron una búsqueda sistemática que se inició en el lugar donde la mujer desaparecida había sido vista por última vez. Las tareas de búsqueda dieron sus frutos horas después, y los efectivos del MOE encontraron a la persona buscada en un barranco abrupto, tras haber caído por un cortado de unos diez metros de altitud. Ante la aparente gravedad de la situación –la mujer tenía fracturados los dos brazos-, se efectuó una primera asistencia inmediata para proceder a su estabilización y se procedió a informar de la situación a los servicios de emergencia (112) y a la Guardia Civil. Posteriormente, la herida fue evacuada en un helicóptero del 112 al hospital.